© copyright Jean-Luc Colnot, 2007-2017.

vendredi 22 août 2014

AYMARA (3)

      La valeur n'attend pas le nombre des années. Avec l'adorable prononciation des "wawas" (les tout-petits) qui ne savent pas encore dire les "R" et les prononcent "L", la petite Marta récite une invocation à ses ancêtres, aux esprits des montagnes, au Soleil, à la Pachamama et aux héros libérateurs de son peuple tel que le grand Tupac Katali. Pardon... Tupac Katari.

1 commentaire:

JL a dit…

Une autre en quechua :

Uchuy llactacha sierramanta
uchuy llactacha hanan pachaman cercacc
ñucca ama nunca ripukunichu
ccanhuanmi kani ñucca
aynicuway uchuy llactacha tawa inti suyu
ñucca ccanman kutichipusayki
allin kasaykita

Petit peuple des montagnes
petit peuple près du ciel
jamais je ne suis parti
j'ai toujours été avec toi
aide-moi petit peuple
des quatre régions du Soleil
aide-moi à te rendre ta dignité et ta grandeur

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...